【中英雙語(yǔ)閱讀】沃爾瑪推出次日達(dá)服務(wù)。（關(guān)注本站，每天一篇英文簡(jiǎn)報(bào)，了解世界，增進(jìn)知識(shí)）
U.S. retail giant Walmart announced Tuesday that it will provide customers with free next-day delivery covering hundreds of thousands of "most frequently purchased" items.
美國(guó)零售業(yè)巨頭沃爾瑪周二宣布，它將為客戶提供包含數(shù)十萬(wàn)“最常購(gòu)買(mǎi)”物品的第二天免費(fèi)送貨服務(wù)。
Marc Lore, president and CEO of Walmart eCommerce U.S., said in a statement that the next-day delivery program covers "220,000 of the items most frequently purchased, ranging from diapers and laundry detergent to toys and electronics, with more assortment to be added."沃爾瑪電子商務(wù)美國(guó)公司總裁兼首席執(zhí)行官M(fèi)arc Lore在一份聲明中表示，第二天的交付計(jì)劃涵蓋“最常購(gòu)買(mǎi)的220,000件物品，從尿布和洗衣粉到玩具和電子產(chǎn)品，還有更多品種可供選擇。 “
"It is available on eligible orders of 35 dollars or more, with the specific assortment varying by customer location," he added.“它適用于35美元或以上的合格訂單，具體分類因客戶所在地而異，”他補(bǔ)充道。
Next-day delivery, according to Lore, will be available first to Walmart.com customers in Phoenix, Arizona and Las Vegas, Nevada, and will expand to Southern California in the coming days.根據(jù)Lore的說(shuō)法，次日交付將首先提供給位于亞利桑那州鳳凰城和內(nèi)華達(dá)州拉斯維加斯的Walmart.com客戶，并將在未來(lái)幾天內(nèi)擴(kuò)展到南加州。
Walmart will gradually roll out the plan in the coming months. It expects the new sales strategy to reach approximately 75 percent of the U.S. population this year, which includes 40 of the top 50 major U.S. metro areas, said the statement.沃爾瑪將在未來(lái)幾個(gè)月逐步推出該計(jì)劃。該聲明稱，預(yù)計(jì)今年新的銷售策略將達(dá)到美國(guó)人口的約75％，其中包括美國(guó)50大主要城市中的40個(gè)。
Walmart started with same-day in-store pickup in 2011 and began offering two-day free shipping in 2017 with no membership fee, according to the statement.根據(jù)聲明，沃爾瑪于2011年開(kāi)始當(dāng)天店內(nèi)提貨，并于2017年開(kāi)始提供為期兩天的免費(fèi)送貨服務(wù)，不收取會(huì)員費(fèi)。
Walmart's new initiative was viewed by U.S. media as a measure to compete with rivals in the retail sector, as it came after Amazon announced on April 25 that it would spend 800 million dollars in the second quarter for free one-day delivery for all of its Prime members.沃爾瑪?shù)男屡e措被美國(guó)媒體視為與零售業(yè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手競(jìng)爭(zhēng)的一項(xiàng)措施，因?yàn)閬嗰R遜于4月25日宣布將在第二季度花費(fèi)8億美元，為其所有部門(mén)提供一天免費(fèi)送貨服務(wù)
分享一個(gè)固定歐美外教+專屬助教的2對(duì)1英語(yǔ)培訓(xùn)課程給你，學(xué)員無(wú)需約課搶課，會(huì)根據(jù)學(xué)員的興趣與需求量身定制課程，課程地址：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】
閱讀了“【中英雙語(yǔ)閱讀】沃爾瑪推出次日達(dá)服務(wù)”的讀者還閱讀了：
【中英雙語(yǔ)閱讀】新聞聯(lián)播霸氣回應(yīng)中美貿(mào)易戰(zhàn)：中方600億美元加增關(guān)稅反擊
