【英語寫作】“Your dress is loud” 的意思可不是“裙子很吵”，理解錯(cuò)就尷尬了！（關(guān)注本站，持續(xù)更新基礎(chǔ)英語考研資料,不定時(shí)發(fā)放英語大禮包）

前幾天小編

穿上自己心愛的小花裙子

開開心心地去上班

結(jié)果卻被同事說了一句：

"Your dress is loud!"
 

裙子怎么就和loud搭上關(guān)系呢？什么時(shí)候的事？大白怎么不知道！今天大白就和大家講講有關(guān)衣服的各式表達(dá)吧！

cloth/clothes/clothing

大家都知道clothes是衣服的統(tǒng)稱，是復(fù)數(shù)形式，但cloth是clothes的單數(shù)嗎？clothing又是什么意思呢？我們就好好區(qū)分一下cloth、clothes、clothing三個(gè)詞吧！

cloth指的是布料，是不可數(shù)名詞，所以要說a piece of cloth。但如果cloth是指有某種特殊用途的布，又變成了可數(shù)名詞，比如桌布a table cloth。而clothes就是指衣服的統(tǒng)稱，本身已經(jīng)是復(fù)數(shù)。clothing也是衣服的統(tǒng)稱，但卻是不可數(shù)名詞。clothing比clothes更抽象，也更正式。food and  clothing是一個(gè)習(xí)慣搭配，意思是衣食。


Your dress is loud.

我們都知道loud意思是大聲的、吵鬧的，是形容聲音。但怎么就用loud來形容裙子了呢？

當(dāng)用loud形容衣服時(shí)，意思是俗艷的、花哨的，loud = too bright or have too many bright  patterns，相當(dāng)于garish、gaudy。

loud除了可以形容衣服以外，還可以用來形容人，這時(shí)loud = someone who is loud talks too loudly and confidently，意思是招搖的、咋呼的。

例句：

Don't wear that red and green checked coat on your date. It's too loud。

別穿那大紅大綠的格子衣服去約會(huì)。太俗了。

 

Every time Tom gets drunk, he gets really loud.

Tom每次一喝酒，就真的特招搖。



a checked coat

a checked coat可不是檢查過的衣服，這里的checked是一個(gè)形容詞，意思是方格子圖案的。所以a 

checked coat表示一個(gè)方格子外套，和檢查沒關(guān)系哦！就是程序員小哥哥最愛穿的衣服之一。
 

例句：

Yesterday I bought a dress with a big yellow and blue checked pattern.

我昨天買了一條黃色和藍(lán)色的大格子裙子。

 
a checked coat是件衣服，和檢查無關(guān)，但check your coat也不一定是檢查衣服哦！
 
在入住酒店之類的地方，服務(wù)生可能會(huì)對(duì)你說:"You can check your coat at the door"。服務(wù)員的意思是你可以把外套寄存在門口，這里check是寄存的意思。
 
例句：

Excuse me, where should I check my luggage?

您好，我該去哪里托運(yùn)行李啊？
 

lose one's shirt

lose one's shirt可不是丟了件襯衫，真正意思要比丟件衣服嚴(yán)重多了。lose one's shirt的確切意思是失去一切，破產(chǎn)，也就是中文里常說一無所有。賭博的人會(huì)形容輸?shù)經(jīng)]有褲子，而英文里失去一切就是窮到?jīng)]有shirt。所以，當(dāng)一個(gè)老外跟你說"I may lose my shirt."，千萬不要想著再買一件襯衫給他就好了。


例句：

In a business like this you can make a lot of money, but you can also lose your shirt.

做這樣一筆生意，你可能賺很多，有可能破產(chǎn)。

跟衣服有關(guān)的短語今天就說到這里啦，大家以后見到這些短語可千萬別再理解錯(cuò)啦~