【英語(yǔ)口語(yǔ)】當(dāng)老板說“fire away”，是你被開除了嗎？那些職場(chǎng)易誤解的英文（關(guān)注本站，持續(xù)更新基礎(chǔ)英語(yǔ)資料,不定時(shí)發(fā)放英語(yǔ)大禮包）

fire away

fire=炒魷魚

away=消失/離開

這兩個(gè)詞一起從boss口中說出來(lái)，是不是有點(diǎn)緊張。其實(shí)它和“解雇”一點(diǎn)關(guān)系都沒有。老板的意思是說“(有問題)盡管問”。

--I have a homework question.

我有個(gè)家庭作業(yè)的問題問你。

--OK, fire away.

好吧，說吧。

hang up your hats

看起來(lái)這個(gè)詞組的意思是“掛起你的帽子”，但實(shí)際上，如果上司說出這句話，處境反倒不會(huì)太好哦~



hang up sb's hats = 讓某人停職

示例：

I was stunned when my boss decided to hang up her hat.

當(dāng)我的老板決定讓她停職，我驚呆了！

stop, fire和hang up有什么區(qū)別？
*
stop sb's work

叫停某人工作（暫時(shí)性的）

*
hang up sb's hat

給某人停職（因?yàn)槟撤N原因長(zhǎng)期停職）

*
fire sb

開除某人(永久性的)

Are you able to wear two hats?

又是一個(gè)和帽子有關(guān)的表達(dá)，當(dāng)老板問你“有戴兩頂帽子的能力嗎？”恭喜你~你要高升了！

Are you able to wear two hats? = 你有能力身兼兩個(gè)職位嗎？

Hat在這里的意思是“職責(zé),能力”。


示例：

...putting on my nationalistic hat.

扮演我的民族主義角色

more…

keep your nose clean

你以為：保持你的鼻子干凈

老板的意思：安分守己

示例：

If you keep your nose clean, the boss might promote you. 

如果你行為規(guī)矩，老板可能提升你。

leave room

你以為：離開房間

老板的意思：留有余地


示例：

We leave room for growth and change. 

我們?yōu)槌砷L(zhǎng)和改變預(yù)留空間。

hands off

你以為：放開手

老板的意思：不干預(yù)（讓你放手干）

示例：

Their work is confidential, and Marshall said she has a "hands-off approach with them." 

他們的工作是較為保密的，Marshall說她有一個(gè)“不干預(yù)他們的做法”。

PS：hands on = 很快上手（很有經(jīng)驗(yàn)）



a blank check

你以為：給你空頭支票任你填寫？

老板的意思：全權(quán)處理

示例：I had no reservations about giving her a blank check.

我毫無(wú)保留，讓她全權(quán)處理。

reservation

英 [?rez??ve??n]   美 [?rez?r?ve??n]  

n.保留;預(yù)訂，預(yù)約;保留地，專用地

you totally throw me

你以為：完全拋棄老板？

老板的意思：你把他繞暈了~

示例：

You totally throw me, tell me the points！

你徹底把我搞蒙了，撿重點(diǎn)的說！

somebody/nobody

你以為：某人/沒人

老板的意思：大人物/小人物

以上就是【英語(yǔ)口語(yǔ)】當(dāng)老板說“fire away”，是你被開除了嗎？那些職場(chǎng)易誤解的英文的所有內(nèi)容，希望對(duì)大家有幫助！現(xiàn)在英語(yǔ)使用越來(lái)越廣泛了，掌握一手好英語(yǔ)，對(duì)你的學(xué)習(xí)和工作都很有幫助。

在這里我分享一節(jié)免費(fèi)英語(yǔ)口語(yǔ)的試聽課：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】

推薦閱讀：