【日常英語交際口語一日三餐篇】怎么跟外國朋友，表達(dá)“你是在跟我開玩笑吧？在英語中”pull one's leg乍看起來似乎和中文里的“拉后腿”的意思差不多。但是pull one's leg的真正意思是“逗某人，開某人玩笑”的意思，扯后腿的正確講法應(yīng)該是hold someone back或是be a drag/hindrance on someone, pull one's leg這一用法在口語中經(jīng)常出現(xiàn)。例如Come om you're puling my leg!意思是“你在跟我開玩笑吧?”順便注意一下，是pull one's leg而不是pull one's legs,試想你同時拉一個人的雙腿他不就跌倒了嗎”但是legs在You and pulling our legs (你在愚弄我們。)中的用法則是正確的用法。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量英語資料，不定時發(fā)放英語學(xué)習(xí)大禮包）

 閱讀下面的情景對話，更深入了解“Come on, you're puling my leg!“    

英文情景劇：

Gucci: I want to buy that coking set.

古奇，我想買那套廚具。

May: Come on, you're puling my leg!

阿美，你在跟我開玩笑吧?

美語漫游記 

Jenny花在雜貨鋪看中了一套廚具，從來不做飯的她決定把它買回家。一旁的美國朋友驚詫不已，“Come on, you're pulling my leg!" Jenny 花一聽趕緊望望朋友的腿，心想:“我手里明明拿著廚具，哪里扯著她的腿了?”于是解釋道:“I don't pull you leg, I am just looking at it."朋友聽后大笑不止。

【日常英語交際口語一日三餐篇】怎么跟外國朋友，表達(dá)“你是在跟我開玩笑吧？”如果你想獲取更多學(xué)習(xí)資源，點(diǎn)擊下面鏈接！

必克英語一對一培訓(xùn)，地道英語學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語一對一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語試聽課程