【英語寫作】外賣吃了不少，但是不知道“外賣”英語怎么說？（關(guān)注本站，持續(xù)更新基礎(chǔ)英語考研資料,不定時(shí)發(fā)放英語大禮包）

互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，很多新的技術(shù)的出現(xiàn)都在不斷地提高生活效率，點(diǎn)外賣就是其中之一，雖然外賣也有不好的地方，但是點(diǎn)外賣可以說是一件不能再稀松平常的事情了，很多人都點(diǎn)過外賣，那么你知道外賣相關(guān)的詞匯用英語怎么說嗎？

01

外賣

takeout（North American）

1. [U] hot cooked food which you buy from a shop or restaurant and eat somewhere else外賣食品

Plenty of us turn to takeout when we're feeling too sick to cook.

很多人在生病時(shí)感覺沒有力氣做飯，就會(huì)叫份外賣。

 
2. [C] a shop or restaurant which sells hot cooked food that you eat somewhere else 外賣餐館
 
takeaway（British）

1. [C] a meal or dish bought from a shop or restaurant to be eaten elsewhere外賣食物

Let’s have a takeaway tonight. 

我們今晚叫外賣吧。

 
2.[C] a restaurant that cooks and sells food that you take away and eat somewhere else 外賣餐館
 
carry-out (Scottish, North American)

1.[C] hot cooked food bought at a shop or restaurant for consumption elsewhere外賣食品

Let's get a carry-out. 

咱們叫份外賣吧。

 
2.[C] a shop or restaurant that sells such food外賣餐館

Carry-out restaurants often serve only fast foods.

外賣餐館通常只提供快餐。

表示“外賣”時(shí)，takeout, takeaway, carry-out 這三個(gè)詞基本上可以同義替換，既可以表示“到店里點(diǎn)餐打包帶走”，也可以表示“由他人送餐”。

需要注意的是，表示“外賣食物”時(shí)，takeout是不可數(shù)名詞，而takeaway和carry-out是可數(shù)名詞，至于為什么這樣呢？小編也不知道，小編也不敢問吶…… 

delivery service：外送服務(wù)，所以這個(gè)短語不只是用來表示外賣，一切外送服務(wù)都可以用delivery service。

delivery: the act of bringing goods, letters etc to a particular person or place, or the things that are brought遞送

 
所以delivery表示“外賣”時(shí)，一般指的是“坐在家里等著外賣小哥送餐上門”。
 




02

叫外賣

order takeout 叫外賣

have/get a takeaway/ carry-out 叫外賣

call for a takeaway：打電話叫外賣

ask for delivery

have sth. delivered

 
外賣小哥：delivery man/ delivery guy

For here or to go? 

在這兒吃還是帶走？（用于對(duì)叫餐人的提問）

Can I have a doggy bag？/ Can I have a to-go box?

可以打包帶走嗎？

03

評(píng)論

點(diǎn)外賣的時(shí)候我們會(huì)看其他顧客對(duì)食品的點(diǎn)評(píng)：

comment/review：點(diǎn)評(píng)、評(píng)論

吃完就可以“給服務(wù)和食品打分”：rate the service and the meal。

這個(gè)時(shí)候商家可能會(huì)讓你給個(gè)好評(píng)：“l(fā)eave us a positive comment”。
 

評(píng)價(jià)有好評(píng)、中評(píng)和差評(píng)：positive/ moderate/ negative comment；中評(píng)還可以說neutral comment。

 

 
04

餓了么

Are you hungry? 你餓了么？

I’m starving. 我餓死了。

What are you in the mood for? / What do you want to eat? / What would you like? 你想吃什么？

I'd love to have Sichuan food.我很想吃四川菜。

以上就是【英語寫作】外賣吃了不少，但是不知道“外賣”英語怎么說？的所有內(nèi)容，希望對(duì)大家有幫助！現(xiàn)在國(guó)內(nèi)越來越重視英語了，掌握一首好英語，不僅對(duì)學(xué)習(xí)和工作都有很大的幫助。

在這里我分享一節(jié)免費(fèi)的試聽課：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對(duì)一學(xué)習(xí)，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【英語寫作】I have a baby居然不是懷孕的意思？那究竟怎么表達(dá)？

寫作練習(xí) | 英語寫作高分范文60篇題目與范文：30 -名人的隱私

英語四六級(jí) | 史上最全四六級(jí)寫作模板！闡述主題型