【英語(yǔ)寫作】這些水果短語(yǔ)，你聽過沒有！今天小編要講的是水果英語(yǔ)專場(chǎng)，快來(lái)pick你喜歡的水果哦（關(guān)注本站，持續(xù)更新基礎(chǔ)英語(yǔ)考研資料,不定時(shí)發(fā)放英語(yǔ)大禮包）

1
香 蕉 篇

首先，關(guān)于banana的短語(yǔ)，你能說(shuō)出幾個(gè)?

· to go bananas

這個(gè)短語(yǔ)什么意思呢?想想是去拿香蕉嗎?還是香蕉自己暴走啦?

哈，大聲讀一遍，是不是有一種發(fā)泄怒氣的快感?所以“to go bananas”是“激動(dòng)、瘋狂、神魂顛倒”的意思(注意這里的banana 要用復(fù)數(shù)哦)，意同 to be crazy。

為什么會(huì)出現(xiàn)這個(gè)說(shuō)法呢?原來(lái)是因?yàn)楹镒酉矚g香蕉，看見香蕉就上躥下跳的，后來(lái)就引申為激動(dòng)、瘋狂的意思啦!

像這個(gè)意思的詞組,你還可以用nuts,

比如說(shuō) Are you nuts?(你瘋了么?)

·to drive (someone) bananas

另外，to drive (someone) bananas是“惹怒某人”的意思(就像 mad 這個(gè)單詞，go mad 是“發(fā)瘋”的意思，而 drive someone mad 便是“把某人逼瘋”)。

既然提到了 banana 這個(gè)詞，我們順便再來(lái)講個(gè)與它有關(guān)的習(xí)慣用語(yǔ)：

·top banana

大家可能會(huì)感到奇怪，top banana?難道是極品香蕉?

說(shuō)來(lái)很有意思，一百年前，美國(guó)還沒有電影和電視。當(dāng)時(shí)有一種舞臺(tái)演出，內(nèi)容有流行的音樂、舞蹈和說(shuō)笑話。有時(shí)候，在演員講完一個(gè)笑話后，別人就給他一個(gè)香蕉。

慢慢地，人們便把最滑稽的演員稱為 top banana。如今隨著社會(huì)的發(fā)展，top banana 這個(gè)詞多半用來(lái)指老板、上司，或者是政府官員(是不是有點(diǎn)諷刺的意味呢……)。

既然有 top banana，那也有 second banana，意思當(dāng)然也可以順承下來(lái)，second banana就是屬下的意思。

·play second banana

啥？玩二手香蕉?

哈，其實(shí)人家的意思是替補(bǔ)、備選、次要人物的意思啦!

·banana republic

這個(gè)直譯也沒錯(cuò)，是指“香蕉共和國(guó)”，那么香蕉共和國(guó)是一種什么樣的組織呢?

它一般是指那些經(jīng)濟(jì)單一(通常是經(jīng)濟(jì)作物如香蕉、可可、咖啡等)、不民主或不穩(wěn)定的政府，特別是那些擁有廣泛貪污和強(qiáng)大外國(guó)勢(shì)力介入的國(guó)家。

其實(shí)是一個(gè)略含貶義的詞哦~

2

蘋 果 篇

外表紅彤彤、口感酸甜可口的蘋果，在中西方都特別受人喜愛，所以，有關(guān)蘋果的幾個(gè)水果英文表達(dá)大多略含褒義。

·the Big Apple

the Big Apple是大蘋果的意思嗎?

不要忽視，后面兩個(gè)詞都是首字母大寫啦!

所以這代表著一份特指內(nèi)涵“紐約城”。當(dāng)你跟外國(guó)人交流時(shí)談到紐約城的時(shí)候，你可以說(shuō)New York city，但也可以說(shuō)the Big Apple哦~

·the bad apple

在口語(yǔ)中意思是“壞家伙”的意思。Bad apple 所指多為不招人喜歡的人，這種人不僅壞，而且特別壞在品德上。

·The apple of one's eye

這個(gè)短語(yǔ)就算按學(xué)渣式英文的字面意思理解，那就是“某人眼中的蘋果”，所以這個(gè)短語(yǔ)表示某個(gè)特別珍愛的人/物。

·apple pie

是美國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)飯后甜點(diǎn)，那么，與Apple pie相關(guān)的英文又會(huì)衍生出怎樣其他意義的諺語(yǔ)呢?

·AS American as apple pie

像美國(guó)派一樣(很)美國(guó)?這就是說(shuō)相當(dāng)?shù)氐赖拿绹?guó)范兒?jiǎn)h，所以這個(gè)短語(yǔ)的意思是“典型美式風(fēng)格”，指某事具有典型美式文化或價(jià)值觀。

3

梨 子 篇

然后就該梨子啦!

·pear-shaped

是梨形的意思，那么Go-pear-shaped是變成梨形身材嗎?其實(shí)不是，它的意思是“沒有達(dá)到預(yù)期，搞砸了”~

據(jù)說(shuō)這句俚語(yǔ)的典故源自以前的英國(guó)飛行員，他們?cè)诮邮苡?xùn)練時(shí)必須“繞圓圈”飛行，但由于難度頗高，因此飛行員往往會(huì)飛成“梨形”“pear-shaped”，而非正圓形“perfect circle”。

幾經(jīng)演變，后來(lái)英文就以這句話來(lái)比喻一件事情“未如原先預(yù)期”或“搞砸了”。

4

桃 子 篇

甜甜的、粉嫩嫩的桃子，在我們中國(guó)的古詩(shī)詞里經(jīng)常與美人聯(lián)系在一起，那么在英文里，Peach扮演的也是同樣美好的角色嗎?

·a real peach

這個(gè)詞的本意是“極好的,美妙的”,可以用來(lái)形容一個(gè)人很好很nice，不過歪果仁也通常用這個(gè)諺語(yǔ)來(lái)諷刺和挖苦人。

所以當(dāng)你聽到歪果仁說(shuō)，You are a real peach的時(shí)候，一定要注意傾聽他們的語(yǔ)氣，看到底是挖苦還是贊美呦~

5

葡 萄 篇

說(shuō)起葡萄，咱們中國(guó)的諺語(yǔ)里有“吃不著葡萄說(shuō)葡萄酸”的說(shuō)法，其實(shí)英文里也是一樣的——“sour grapes”，這個(gè)從字面就可以猜出來(lái),就是“酸葡萄”了!

6

櫻 桃 篇

英文中，最常用到櫻桃cherry的諺語(yǔ)是“bowl of cherries”，試想，當(dāng)你看到一碗紅紅的、令人垂涎三尺的櫻桃,是不是感到生活很幸福、很美好?

所以“bowl of cherries”就是指精彩的、絕妙的(意同to be wonderful)。

另外，cherry-pick 是指優(yōu)選、精挑細(xì)選的意思。

7

檸 檬 篇

之前看過一個(gè)甲殼蟲系列的經(jīng)典廣告，題目就是《Lemon》。那么，a lemon 是說(shuō)一個(gè)檸檬嗎?

當(dāng)然不是啦，a lemon是指沒有價(jià)值的商品啦~

以上就是【英語(yǔ)寫作】這些水果短語(yǔ)，你聽過沒有！的所有內(nèi)容，希望對(duì)大家有幫助！現(xiàn)在國(guó)內(nèi)越來(lái)越重視英語(yǔ)了，掌握一首好英語(yǔ)，不僅對(duì)學(xué)習(xí)和工作都有很大的幫助。

在這里我分享一節(jié)免費(fèi)的試聽課：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對(duì)一學(xué)習(xí)，快速提高英語(yǔ)能力！

推薦閱讀：

【高考題目】2019年高考全國(guó)I卷英語(yǔ)作文試題的范文與模板

【考題預(yù)測(cè)】2019中考英語(yǔ)作文熱門話題與范文

【考題預(yù)測(cè)】2019年中考英語(yǔ)作文預(yù)測(cè)與范文