【中英雙語閱讀】中國成立70周年，發(fā)行紀(jì)念幣。（關(guān)注本站，每天一篇英文簡(jiǎn)報(bào)，了解世界，增進(jìn)知識(shí)）

中央銀行表示，中國將于9月10日開始發(fā)行一套硬幣，以紀(jì)念中華人民共和國成立70周年。

China will issue a set of coins, starting from September 10, to commemorate the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China (PRC), the central bank said.

9月10號(hào)起，中國人民銀行將發(fā)行一組紀(jì)念幣，慶祝建國70周年。

Starting from September 10, the People's Bank of China will issue a set of commemorative coins to celebrate the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China.

 
該集包括兩枚金幣，四枚銀幣和一枚銅合金幣，均為法定貨幣，中國人民銀行在其網(wǎng)站上表示。

The set includes two gold, four silver and one copper alloy coins, all legal tender, the People's Bank of China said on its website.

其中一枚直徑為60毫米的金幣含有150克黃金，面額為2000元人民幣（約合281.29美元）。根據(jù)央行的說法，其他金幣，直徑22毫米，含有8克黃金，面額為100元。

One of the gold coins, with a diameter of 60 mm, contains 150 grams of gold and has a denomination of 2,000 yuan (about 281.29 U.S. dollars). The other gold coins, 22 mm in diameter, contains 8 grams of gold and has a denomination of 100 yuan, according to the central bank.

所有硬幣均以正面國徽為背景，背面刻有“中華人民共和國成立70周年”字樣。

All coins feature the national emblem on the obverse and are inscribed with Chinese characters reading "the 70th anniversary of the founding of the PRC" on the reverse side.

據(jù)稱，共有2,000個(gè)大型金幣和6萬個(gè)小金幣可供購買。

A total of 2,000 large-size gold coins and 60,000 smaller gold coins will be available for purchase, it said.

銀幣的面額分別為300元，50元和10元，發(fā)行金額分別為5,000,7,000和20萬。

The silver coins have denominations of 300 yuan, 50 yuan and 10 yuan, with issuing amounts of 5,000, 7,000 and 200,000 respectively.

慶祝中華人民共和國成立70周年的盛會(huì)將于10月1日在北京舉行。

A grand gathering to celebrate the 70th anniversary of the founding of the PRC will be held in Beijing on October 1.

必克英語一對(duì)一培訓(xùn)，地道英語學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語一對(duì)一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語試聽課程

推薦閱讀：

【中英雙語閱讀】蜘蛛俠離開漫威宇宙，將另開劇集

【中英雙語閱讀】2019中國最貴旅游城市發(fā)布，國慶計(jì)劃好去哪了嗎？

【中英雙語閱讀】2019全球最宜居城市。