【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|你可以使內(nèi)容更充實具體些。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量美國地道俚語）
在flesh out這個習(xí)慣用語里，flesh 作動詞，如果按照字面意思來解釋，flesh out是 “在骨骼外附上肌肉”。當(dāng)然作為習(xí)慣用語，flesh out的意義已經(jīng)轉(zhuǎn)化，它相當(dāng)于中文說法的“賦予血肉”。我們通常說電影中某個出色的角色有血有肉，意思就是這個角色個性很鮮明，充滿活力。所以由此我們可以推斷出習(xí)語中的flesh out的含義就是“使之更充實并具體化”。如:我們要表達“在一部電影的情節(jié)梗概之上，加上具體的場景和對話。”的時候，我們可以說: Flesh out the plot outline with actual scenes and dialogues.
英文情景劇：
Terry: I finished my paper in a hurry. What do you think of my paper?
泰瑞:我是在匆匆忙忙中完成我的論文的，您認為我的論文怎么樣?
Professor: Not so good, you can flesh it out.
教授:不是很好，你可以使內(nèi)容更充實具體些。
美語漫游記
上周老師布置的論文作業(yè)，今天就要交了。因為這幾天有很多作業(yè)要完成，Bush 孟匆匆忙忙就把這篇論文給完成了，所以論文的質(zhì)量可想而知。老師看了他的論文后，有些失望地對他說:“You can flesh it out," Bush 孟一臉茫然，不明白老師的評價的是什么意思，心想:“老師不正評價我的論文嗎?怎么又聊到讓我減肥的事情上了，我也不胖啊?”思索了片刻后Bush孟問道:“Does the‘ flesh out'mean that I should lose weight?"老師聽了，忍不住哈哈大笑起來。
以上就是【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|你可以使內(nèi)容更充實具體些的所有內(nèi)容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！
每天跟著小必老師學(xué)習(xí)地道美國俚語，我分享一節(jié)免費一對一口語的試聽課：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學(xué)習(xí)，快速提高英語能力！
推薦閱讀：
【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我也該結(jié)束一天工作了
【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|不好意思，給你添麻煩了
