【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)】每天一句，地道俚語(yǔ)|很多人工作清閑薪水卻很高（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量美國(guó)地道俚語(yǔ)）

據(jù)載，gravy train最早出現(xiàn)于上世紀(jì)20年代，本意指“能賺錢的火車”，是由那些終日與火車打交道，四處漂泊的流浪漢發(fā)明的。對(duì)于流浪漢而言，如果能搭乘上一輛長(zhǎng)途火車，他們幾天的生計(jì)就不用愁了，最起碼能保證有地方睡，有東西吃(當(dāng)然包括靠乞討和順手牽羊等多種“方法”來(lái)獲取食物)。隨著時(shí)間的推移，be on a gravy train/to ride the gravy train逐漸引申為“ 工作清閑，外快卻很多的職位”。如果你想表達(dá)“現(xiàn)在有很多 人工作清閑但是薪水很高。”你就可以說(shuō): Many people are on the gravy train.

英文情景劇：

Shirley: You see, it is unfair. We work so hard but we earn so little

雪莉:你知道的，太不公平了。我們工作這么努力卻掙這么少。

Jane: Yeah, it is unfair. Many people are on the gravy train.

筒:是啊!不公平。很多人工作清閑薪水卻很高。