在地道的美語中，Knock yourself out.有“祝你工作愉快”的意思。這個短語在日常生活中的用途相當(dāng)廣泛，它有兩種意思，如果你去美國朋友家里做客，或者去參加他們舉行的宴會，當(dāng)他們對你說Knock yourself out.的時候，你可不要認為他們是讓你自己打自己一拳，其實他們的意思是:“你可以盡情地玩，做任何你想做的事情，把這里當(dāng)成自己的家一樣，不必客氣。”另一種意思是:當(dāng)別人堅持去做一件你覺得沒有必要的事情時，你也可以對他說: Knock yourself out.(你不要去理睬)。
閱讀下面的情景對話，更深入了解“Knock yourself out“
英文情景劇：
Postal Clerk: You are welcome. Knock yourself out.
郵局職員:不用謝，祝你工作愉快。
Shirley: The same to you.
雪莉:你也一樣。
美語漫游記
Bush孟禮貌地向一名美國郵局職員道謝后， 只聽對方說道:“It is my pleasure. Knock yourself out.”Bush孟心想:“這人居然說要把客人踢出去，不過看她笑得那么燦爛，也不像是這個意思啊?”他打量了那位職員半天，最后還是忍不住問了句: "Why did you want to knock me out?"職員終于明白過來，趕緊給Bush孟解釋了-番，Bush 孟這回下定決心以后定得多學(xué)俚語了。
【日常英語交際口語-交流篇】祝福語：”祝你工作順利“到這里結(jié)束了，大家都會知道遇到這種情況該怎么去回應(yīng)，如果你還想更進步的發(fā)展，你可以點擊橙色字體部位，免費獲取一對一課程。
閱讀了本文“【日常英語交際口語-事態(tài)篇】祝福語：”祝你工作順利“，英語可以怎么說？”的讀者還閱讀了：
【日常英語交際口語-教學(xué)篇】跟媽媽說：”我考砸了“
【日常英語交際口語-教學(xué)篇】教授稱贊我“你真是一個人才”
