口語(yǔ)里經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)各式各樣的語(yǔ)法錯(cuò)誤，例如Who care，今天小編在開(kāi)篇就明確地告訴大家：不要說(shuō) Who care，要說(shuō):

Who cares!

Who cares!

Who cares!

因?yàn)?/span> Who 在這里是泛指任何人，相當(dāng)于 anyone，意思是：誰(shuí)會(huì)在乎呢? 既然是anyone，所以就要是第三人稱單數(shù)，要用 cares.

誰(shuí)知道！

正確說(shuō)法是 Who knows！

這個(gè)和 Who cares 一個(gè)道理，但是我們一般都能說(shuō)對(duì)，而 Who cares 容易出錯(cuò)的原因，

一是老外在這一點(diǎn)上也常說(shuō)錯(cuò)，二是 cares 最后的那個(gè) “s”，在發(fā)音的時(shí)候不會(huì)像 knows 那個(gè) “s” 那么清晰。

我知道了。

想要表達(dá)“我知道了”，不要說(shuō) I know.

因?yàn)樵谕鈬?guó)人眼里，“I know” 不是“我知道了”，而是“我早就知道了”，就好像，他不說(shuō)你也知道，所以會(huì)讓人認(rèn)為你有點(diǎn)不耐煩。

正確的說(shuō)法是 “I see.” ，或是“I got it.”，我明白了。

我同意你的看法。

中國(guó)人喜歡逐字翻譯就是， I agree withyour idea.

可其實(shí)在英文中，人們 agree 的不是看法，而是人。

因此應(yīng)該說(shuō) I agree withyou.

你皮膚好白。

形容人長(zhǎng)得白，不能說(shuō)white，外國(guó)人認(rèn)為white就是純白的顏色，誰(shuí)的皮膚都不是純白。而應(yīng)該用 light. 同樣皮膚黑也不能說(shuō)black，要說(shuō)dark.

插一句就是，不要隨便夸外國(guó)人長(zhǎng)得白，他們認(rèn)為長(zhǎng)得白意味著不健康，他們更喜歡小麥色。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

必克英語(yǔ)在線一對(duì)一，地道英語(yǔ)口語(yǔ)培訓(xùn)，
每天只需25分鐘，開(kāi)啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語(yǔ)一對(duì)一在線課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語(yǔ)試聽(tīng)課程

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<