在英語(yǔ)口語(yǔ)中，該如何更好地表達(dá)“你說(shuō)的對(duì)”，不至于引起誤解呢？（關(guān)注本站，持續(xù)更新基礎(chǔ)英語(yǔ)資料,不定時(shí)發(fā)放英語(yǔ)大禮包）

這些花式表達(dá)了解一下↓↓↓

1.Tell me about it ! 

大家看到這句話時(shí)，可能最先想到的是：

“跟我說(shuō)說(shuō)吧”。

但其實(shí)，

這句話可以完美表達(dá)“你說(shuō)得對(duì)”，

而且情緒激動(dòng)到快要喊出來(lái)了

“Tell me about it！” = “就是啊，你說(shuō)得對(duì)！”

-I get so annoyed with Steve!

史蒂夫把我煩透了！

-Tell me about it! He drives me crazy.

你算說(shuō)對(duì)了，他快把我逼瘋了！

 2.You're telling me！

同樣，

這句話也不能按字面意思理解，

而是表達(dá)“你說(shuō)的太對(duì)了”。

You're telling me! = 說(shuō)的就是！太對(duì)了！

當(dāng)別人和你說(shuō)一件你很肯定的事情的時(shí)候，

你就可以表示認(rèn)同：和自己想的一樣。

-This is so boring.

真沒(méi)意思。

-You’re telling me.

說(shuō)得是。

Jessica is really moody recently.

Jessica最近很喜怒無(wú)常。

You're telling me!Yesterday she started shouting at me for no reason!

說(shuō)得就是！昨天她無(wú)緣無(wú)故對(duì)我大喊大叫！

3.Now you are talking

Now you are talking.

可不是“你現(xiàn)在正在說(shuō)話”，

而是“你說(shuō)的正和我心意”，

也就是“你說(shuō)得對(duì)”。

Now you are talking.  = 正合我意！我同意！

Mary, how about going to the cinema this weekend?

瑪麗，這周末去電影院如何？

Now you are talking.

正和我意。

4.You took the words right out of my mouth

字面上來(lái)看，

這句話是“你把我要說(shuō)的話說(shuō)出來(lái)了”。

但想想看，

你都說(shuō)人家和你“心意相通”了，

當(dāng)然表示“對(duì)方說(shuō)的對(duì)”，你很贊同咯。

You took the words right out of my mouth.

= 正合我意。

Mary, how about going to the cinema this weekend?

瑪麗，這周末去電影院如何？

You took the words right out of my mouth.

正和我意。

5.You can say that again! 

如果別人和你說(shuō)：

“You can say that again!”

可別以為是讓“你再說(shuō)一遍”，

而是“你說(shuō)的一點(diǎn)兒沒(méi)錯(cuò)，我很贊成”。

You can say that again! 

= 說(shuō)的好！一點(diǎn)兒都沒(méi)錯(cuò)！

這句話語(yǔ)氣強(qiáng)烈，

表示相當(dāng)同意。

-The weather's been bad.

天氣一直很差。

-You can say that again!

說(shuō)得是啊！

If only there were no exams！We all need more rest.

要是沒(méi)有考試就好了！我們都需要更多的休息。

You can say that again.

一點(diǎn)兒沒(méi)錯(cuò)！

6.Amen to that!

“Amen to that!”表示：

“同意！你說(shuō)的對(duì)！”

“ Amen to that !=I certainly agree with that

-As soon as our final exams are over, the first thing I'm going to do is get drunk!

考完期末考試，我要做的第一件事就是去大醉一場(chǎng)！

-Amen to that!

同意！



7.There you go! 

美國(guó)人講話時(shí)，

很喜歡用 There you go! 

或是 Here we go.

來(lái)表示“你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，我贊同你的講法”。


It's so beautiful. I definitely will come back again.

這真美。我一定會(huì)再來(lái)的。

There you go!

你說(shuō)得對(duì)！

以上就是，在英語(yǔ)口語(yǔ)中，該如何更好地表達(dá)“你說(shuō)的對(duì)”的所有內(nèi)容，希望對(duì)大家有幫助！現(xiàn)在英語(yǔ)使用越來(lái)越廣泛了，掌握一手好英語(yǔ)，對(duì)你的學(xué)習(xí)和工作都很有幫助。

每天跟著小必老師學(xué)習(xí)專業(yè)口語(yǔ)，在這里我分享一節(jié)免費(fèi)英語(yǔ)口語(yǔ)的試聽(tīng)課：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】

推薦閱讀：

【英語(yǔ)口語(yǔ)】發(fā)音大講堂，從零開(kāi)始|濁輔音[dz]

【英語(yǔ)口語(yǔ)】發(fā)音大講堂，從零開(kāi)始|你要的我們沒(méi)有

【英語(yǔ)口語(yǔ)】發(fā)音大講堂，從零開(kāi)始|其他時(shí)間好嗎？