樂動(dòng)我心-Hey, Soul Sister

1 14382 分享來源：必克英語 2014-03-19

"Hey, Soul Sister" is a song by the American rock band Train. The song reached number three on the Billboard Hot 100 chart and is their highest charting song to date. As of Sep 21 2012, it has sold over 6 million digital copies in the US. This song garnered a Grammy Award for Train at the 53rd Annual Grammy Awards.
《嘿，生命中的女孩》是由美國搖滾樂隊(duì)Train所演繹的。這首歌在美國百強(qiáng)熱門歌曲榜中曾排到第三，這是Train樂隊(duì)當(dāng)時(shí)榜上排名最前的歌曲。在2012年9月21日，在美國已售出超過600萬的電子版本。Train憑借《Hey Soul Sister》在第53屆格萊美音樂盛典上獲得大獎(jiǎng)。

【歌詞】
Hey, hey，hey
嘿，嘿，嘿~~
Your lipstick stains on the front lobe of my left side brains
你的唇印深深的印在了我左半腦的額葉上
I knew I wouldn't forget you, and so I went and let you blow my mind
我知道我永遠(yuǎn)都不會(huì)忘記你，所以我讓你震撼著我的心靈
Your sweet moonbeam, the smell of you in every single dream I dream
你散發(fā)出月亮般的光芒你的芳香充滿了我的每一個(gè)夢(mèng)境
I knew when we collided, you're the one I have decided who's one of my kind
我知道當(dāng)我們碰撞出火花時(shí)，你就是我認(rèn)定的唯一，我的真命天女
Hey soul sister, ain't that Mr. Mister Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!
嘿生命中的女孩，你跟收音機(jī)里Mr. Mister的歌曲完全不同，你知道的，你的舞姿實(shí)在超凡脫俗
Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do...tonight
嘿生命中的女孩我可不想錯(cuò)過你做的任何事就在今晚
Hey, hey, hey　嘿，嘿，嘿~~
Just in time, I'm so glad you have a one-track mind like me
如此及時(shí) 我很高興你的思想與我一般單純
You gave my life direction, a game show love connection we can't deny
你給了我生命的一個(gè)方向一個(gè)表現(xiàn)愛情鏈接的游戲我們無法否認(rèn)
I'm so obsessed, my heart is bound to beat right out my untrimmed chest
我是如此的意亂情迷我的心臟就快跳躍出我毫無掩飾的胸膛
I believe in you, like a virgin, you're Madonna, and I'm always gonna wanna blow your mind
我相信你就像<宛若處女> 里的麥當(dāng)娜我總是想要去顛覆你的世界
Hey soul sister, ain't that Mr. Mister Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!
嘿生命中的女孩，你跟收音機(jī)里Mr. Mister的歌曲完全不同，你知道的，你的舞姿實(shí)在超凡脫俗
Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do...tonight
嘿生命中的女孩我可不想錯(cuò)過你做的任何事就在今晚
The way you can't cut a rug, watching you's the only drug I need
你輕快舞動(dòng)的樣子看著你就是我唯一的解藥
You're so gangsta, I'm so thug, you're the only one I'm dreaming of
你如此無賴我如此專橫你就是唯一的夢(mèng)中情人
You see, I can be myself now finally, in fact there's nothing I can't be
你知道嗎現(xiàn)在我終于能夠做回我自己實(shí)際上（為了你）我可以成為任何樣子
I want the world to see you be with me
我想讓全世界都看到你和我在一起
Hey soul sister, ain't that Mr. Mister Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!
嘿生命中的女孩，你跟收音機(jī)里Mr. Mister的歌曲完全不同，你知道的，你的舞姿實(shí)在超凡脫俗
Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do tonight,
嘿生命中的女孩我可不想錯(cuò)過你做的任何事就在今晚
Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do...tonight
嘿生命中的女孩我可不想錯(cuò)過你做的任何事就在今晚
Hey, hey, hey　嘿，嘿，嘿~
Tonight　就在今晚
Hey, hey, hey　嘿，嘿，嘿~
Tonight　就在今晚