【英語單詞】旅游英語單詞手冊(cè)|embassy大使館。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天帶大家玩轉(zhuǎn)旅游英語）

今日關(guān)鍵詞：

embassy

/??mb?si/ 

大使館

到了國外，語言不通、文化差異等往往會(huì)讓我們很沒有安全感，但是，遇到困難一定不要忘記我們?cè)趪馄鋵?shí)還有堅(jiān)強(qiáng)的后盾——我國的大使館和領(lǐng)事館。

 
因?yàn)檎降谋磉_(dá)是如下這樣的：

Embassy of the People's Republic of China in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 

中華人民共和國駐大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國大使館

Embassy of the People's Republic of China in the United States of America

中華人民共和國駐美利堅(jiān)合眾國大使館

Consulate General of the People's Republic of China in Edinburgh

中華人民共和國駐愛丁堡總領(lǐng)事館

Consulate General of the People's Republic of China in New York

中華人民共和國駐紐約總領(lǐng)事館

 

所以在口語里我們簡單說成Chinese Embassy/??mb?si/中國大使館，Chinese Consulate/?kɑns?l?t/中國領(lǐng)事館就可以了，其他人也都會(huì)明白的。

 

那么“大使館”和“領(lǐng)事館”有哪些區(qū)別呢？

 

我們旅行時(shí)需要了解的區(qū)別就是：大使館只有一個(gè)，通常設(shè)立在建交國首都（也有個(gè)例是在該國政府所在地，比如荷蘭海牙）。領(lǐng)事館通常設(shè)立在首都以外的城市，且領(lǐng)事館可以有多個(gè)（總領(lǐng)事館規(guī)模較大，能提供多樣化的領(lǐng)事服務(wù)。規(guī)模較小的“名譽(yù)領(lǐng)事館”多由當(dāng)?shù)厥忻褙?fù)責(zé)，不可辦理簽證和護(hù)照。）

也就是說，如果你的旅行地并不是其他國家的首都，通常找不到大使館。但是領(lǐng)事服務(wù)找到總領(lǐng)事館也可以辦理，所以出發(fā)前最好把旅行地大使館和領(lǐng)事館的相關(guān)信息查詢一下哦。

我們會(huì)接觸到哪些“領(lǐng)事服務(wù)”和相關(guān)口語呢？最慘的就是自由行把“護(hù)照”丟了，所以相關(guān)口語一定要記下來：

① call the police 報(bào)警

鎮(zhèn)定，一定要先報(bào)警，直接到大使館/領(lǐng)事館辦理不了，而且報(bào)警也有機(jī)會(huì)找回護(hù)照！

② issue a lost certificate 開具丟失證明

My passport is missing.

我的護(hù)照不見了。

Someone stole my passport.

有人偷了我的護(hù)照。

Would you please issue a lost certificate for me?

可以給我開具丟失證明嗎？

③ contact the Embassy/Consulate 聯(lián)系大使館/領(lǐng)事館

拿到警方的證明材料后，補(bǔ)辦護(hù)照需要和大使館/領(lǐng)事館預(yù)約（旅行證一般不需要預(yù)約）。關(guān)于補(bǔ)辦，各地大使館/領(lǐng)事館的規(guī)定和費(fèi)用可能有細(xì)微差別，但整體的辦理流程不會(huì)差太多，可以提前到官網(wǎng)了解一下。

④ apply for a travel document/passport 申請(qǐng)辦理旅行證/護(hù)照
申請(qǐng)旅行證：一般需要4天/工作日。如果著急返程可以加急辦理（縮短至2-3天），但空白旅行證只能做回國使用，不允許做跨國旅行。

申請(qǐng)新護(hù)照：一般至少需要30天/工作日。要注意的是，一旦遞交補(bǔ)發(fā)護(hù)照申請(qǐng)，原護(hù)照即被宣布作廢，不可再用。

總之，護(hù)照、簽證、身份證這類的證明文件需要多打印、復(fù)印一些備份分散放好，還有最好拍在手機(jī)或存在郵箱、網(wǎng)盤一份，以備不時(shí)之需。

以上就是【英語單詞】旅游英語單詞手冊(cè)|embassy大使館的所有內(nèi)容，大家記住了嗎？沒有牢記的小可愛們記得點(diǎn)贊收藏哦！

必克英語一對(duì)一培訓(xùn)，地道英語學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語一對(duì)一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語試聽課程

推薦閱讀：

【英語單詞】小學(xué)英語反義詞匯總大全（1-30）

【英語單詞】小學(xué)英語反義詞匯總大全（30-60）

【英語單詞】拒絕中式英語，了解三個(gè)“Word”的正確用法