作為與人類最親近的動(dòng)物之一，狗經(jīng)常被用于各種比喻、象征。在中文里，狗的象征意義多為貶義，比如成語(yǔ)中的“狗急跳墻”、“狼心狗肺”，俗語(yǔ)中的“狗眼看人低”、“狗嘴里吐不出象牙”等。

但學(xué)了這么多年英語(yǔ)的你，除了英語(yǔ)老師上課教的rain cats and dogs（傾盆大雨），還知道幾個(gè)和dog有關(guān)的英語(yǔ)呢？今天一起來(lái)學(xué)習(xí)幾個(gè)關(guān)于dog的英語(yǔ)短語(yǔ)！

Top dog

Top是“最高的、最好的”的意思，那么top dog“領(lǐng)頭狗”就是帶頭人的意思，尤其指公司里的老板或者領(lǐng)導(dǎo)者。

在比賽中，也常指被看好可以獲勝的一方；underdog是它的反義詞，意思是比賽中不被看好，失敗的一方。

Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog. 

雷諾茲從沒(méi)掩飾過(guò)他要成為老大的雄心。

A dog in the manger

從字面上理解，這個(gè)短語(yǔ)的意思是“馬槽里的狗”。為什么狗會(huì)跑到馬槽里去呢？難道……是牧馬犬？當(dāng)然不是!

這條習(xí)語(yǔ)出自《伊索寓言》，話說(shuō)一天，有一條狗跑到了滿是干草的馬廄里睡覺(jué)，當(dāng)馬兒回到馬廄想吃草時(shí)，狗醒了沖著這匹馬狂吠，馬不解地問(wèn)：“難道你也想吃草嗎？”狗說(shuō)：“當(dāng)然不是，但是既然我不吃，我也不能讓你吃。” 

后來(lái)，“馬槽里的狗”這個(gè)習(xí)語(yǔ)就被用來(lái)諷刺那些自己放著某種東西不享用，又不讓別人享用的人，在中文里我們會(huì)說(shuō)這種人“占著茅坑不拉屎”。

比如：“John is a dog in the manger.”說(shuō)著就是：“ 約翰是個(gè)占著茅坑不拉屎的人。”

A junkyard dog

junkyard是垃圾場(chǎng)的意思，junkyard dog的字面意思就是看守垃圾場(chǎng)的惡犬。引申義就是用來(lái)形容不友好、冷漠的人，通常會(huì)以meaner than a junkyard dog的短語(yǔ)形式出現(xiàn)。

試想一下，如果一個(gè)人比生活在垃圾場(chǎng)的惡犬還要兇殘，那他就真的很難以親近，很冷漠啦。

Tomis meaner than a junkyard dog. Every time when I say Hi to him, hejust ignores me.  

湯姆真是個(gè)冷漠的人。每次我跟他打招呼，他都不理睬我。

Dog eat dog

這個(gè)詞顧名思義就是“狗咬狗”，狼有吃掉死去的同伴的習(xí)慣，而狗一向被視為溫順、友好的動(dòng)物，但也正因如此，“狗吃狗”的這種行為才會(huì)顯得更加殘酷無(wú)情。所以dog eat dog用來(lái)形容“各人顧各人，殘酷無(wú)情的競(jìng)爭(zhēng)”，有你死我活、相互殘殺之意。

With shrinking markets, it's dog eat dog for every company in this field.

由于市場(chǎng)的萎縮，這些公司展開(kāi)了你死我活的競(jìng)爭(zhēng)。

英語(yǔ)口語(yǔ)測(cè)試  https://www.spiiker.com/daily/

在線學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)https://www.spiiker.com/english-plaza.jsp

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

點(diǎn)擊  “必克英語(yǔ)一對(duì)一在線課程” 

注冊(cè)即可免費(fèi)領(lǐng)取必克英語(yǔ)試聽(tīng)課程

推薦查閱：

必克英語(yǔ)培訓(xùn)好不好？我心目中的必克英語(yǔ)

必克英語(yǔ)怎么樣？過(guò)來(lái)人用真實(shí)的經(jīng)歷告訴你！