【釋義】
偷梁換柱，指用偷換的辦法，暗中改換事物的本質(zhì)和內(nèi)容，以達蒙混欺騙的目的。“偷天換日”、“偷龍換鳳”、“調(diào)包計”，都是同樣的意思。在軍事上，聯(lián)合對敵作戰(zhàn)時，反復變動友軍陣線，借以調(diào)換其兵力，等待友軍有機可乘、一敗涂地之時，將其全部控制。
偷梁換柱用英語怎么說
stealing the beams and pillars and replacing them with rotten timbers

steal是什么意思
v.偷；竊取
n.偷竊；便宜貨；(欺詐的)政治交易

He was sent into prison for stealing.
他由于偷竊被送入監(jiān)獄。
He stole a glance at the pretty girl across the table.
他偷偷地看了一眼桌子對面那個漂亮的女孩。
The number of book steal from the library is large.
圖書館遺失的書很多。

beam是什么意思

vi.微笑；發(fā)光
vt.播送；發(fā)射；用梁支撐
n.桁條；光線；(光線的)束；(橫)梁

From a sky of untarnished blue the sun beamed down upon Beijing.
陽光透過萬里碧空照耀著北京城。
Television began beaming the national nominating conventions into the homes of Americans.
電視開始向美國家庭播放總統(tǒng)候選人全國提名大會的情況。

pillar是什么意思

n.柱子；支柱；核心(人物)
vt.用柱支持

The robber tied him to a pillar.
強盜把他捆在柱子上。
A creeper was entwined round the pillar.
一根攀緣植物纏繞在柱子上。

rotten是什么意思
adj.腐爛的；腐朽的；<口>極壞的；討厭的
adv.非常
This place has an odious smell; something must be rotten.
這個地方有一股臭味，一定有東西腐爛了。
The wood was so rotten that you could put your finger through it.
這木料腐朽了,你可以用手指戳穿它。

閱讀過該篇文章的人還瀏覽過：
《三十六計》第二十四計-金蟬脫殼用英語怎么說
必克英語怎么樣