我們?cè)诔踔谢蚋咧袑W(xué)習(xí)英語語法的時(shí)候，都會(huì)花費(fèi)大量的時(shí)間精力學(xué)習(xí)英語的時(shí)態(tài)。但是，我們通常把注意力都放在如何做對(duì)選擇題或填空題上面，而很少接觸日常生活中地道準(zhǔn)確的英語時(shí)態(tài)實(shí)際應(yīng)用。所以最后我們只能做對(duì)題目，卻不會(huì)在日常應(yīng)用英語交流的時(shí)候準(zhǔn)確地道的使用英語時(shí)態(tài)，尤其是將來進(jìn)行時(shí)態(tài)、現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)態(tài)、使用一般進(jìn)行時(shí)表示將來等比較復(fù)雜的英語時(shí)態(tài)。
我在老羅英語培訓(xùn)開設(shè)的“看電影學(xué)英語”課程中介紹看電影學(xué)英語的好處之一，就包括“使學(xué)習(xí)者真正掌握地道準(zhǔn)確的英語時(shí)態(tài)并自如地應(yīng)用”。我們先來看一個(gè)在電影中出現(xiàn)的，準(zhǔn)確應(yīng)用英語時(shí)態(tài)的例子：
在電影《西雅圖夜未眠（Sleepless In Seattle）》中，Annie的未婚夫Walter初次跟Annie的家人見面，擔(dān)心自己不被Annie的家人喜歡或接受，就在進(jìn)門之前問 Annie“Am I what they had in mind？”意思就是“我是他們想的那樣的嗎？”Annie安慰他“Oh, Walter they ’ re going to love you！”而在他們見了面，Walter確實(shí)被大家喜愛之后，Annie又對(duì)Walter說
“They love you. I told you they would love you and they loved you.”
我們注意上面的這句話的動(dòng)詞“l(fā)ove”的時(shí)態(tài)，首先是一般現(xiàn)在時(shí)，跟著是過去將來時(shí)，最后是過去時(shí)。我們從上下文意思看出，Annie的這句話是說“他們（現(xiàn)在）是愛你的。我（之前）告訴過你他們（將）會(huì)愛你，而他們（剛才見面的時(shí)候）確是愛你的。”這句話說得很簡(jiǎn)潔，沒有過多的時(shí)間副詞來協(xié)助，而只用動(dòng)詞時(shí)態(tài)的變換即達(dá)到準(zhǔn)確地表達(dá)。所以像電影中這么活生生的例句對(duì)我們真正掌握英語的時(shí)態(tài)是有很大的好處的。
我們之前提到將來進(jìn)行時(shí)態(tài)、現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)態(tài)、使用一般進(jìn)行時(shí)表示將來是英語時(shí)態(tài)的難點(diǎn)，也是我們?cè)谄綍r(shí)口頭表達(dá)的時(shí)候不太會(huì)使用，卻又是很需要被使用的英語時(shí)態(tài)。
看電影學(xué)將來進(jìn)行時(shí)
我們先來看將來進(jìn)行時(shí)的例子：
在電影（Road Trip）中，Barry作為學(xué)長(zhǎng)給一些剛?cè)雽W(xué)的新生作校園的介紹，他帶著他們繞著校園走，來到整個(gè)校園的中心地帶的時(shí)候，他介紹說“你們很快就會(huì)熟悉(適應(yīng))這里”：
“This is the main area of the university. You ’ ll be getting used to this area.”
如果我們按照純粹語法正確的角度來看，即便你說“You will get used to this area”也是可以的，但是我們注意到Barry使用了一次將來進(jìn)行時(shí)態(tài)，明顯在這個(gè)語境中是更地道的。因?yàn)檫@些新生已經(jīng)入學(xué)了，所以，（不久的）將來和 現(xiàn)在 都有可能發(fā)生Barry說的事實(shí)。另外，將來進(jìn)行時(shí)態(tài)也表示馬上就在眼前就會(huì)發(fā)生的事。很多英美的歌手在舞臺(tái)上都會(huì)說“I am going to be singing a song … （我將要演唱……）”就是一個(gè)例子。
再比如像在電影《死亡詩社（Dead Poet Society）》中，老師Keating教學(xué)生如何寫詩，他在課堂上要跟學(xué)生講講莎士比亞，他說：
“Today we are going to be talking about William Shakespeare .”
這句跟之前歌手說的話是一樣的語境，都是“我們來談?wù)劇保m然感覺還沒有正式開始談，但是實(shí)際上說話（或演唱）已經(jīng)開始了。若想更容易理解，則記住只要是“現(xiàn)在讓我來做……”，這個(gè)時(shí)候就一定要用將來進(jìn)行時(shí)態(tài)，比如“現(xiàn)在讓我來演唱……”，“現(xiàn)在讓我來講講……”
還有個(gè)生動(dòng)的例子，也是出現(xiàn)在電影（Road Trip）中。幾個(gè)難兄難弟Kyle，E.L.，Rubin，和Josh在所謂的旅行中開車遇到一只斷橋，他們商量加速?zèng)_過去，最后多數(shù)人贊成，唯一不贊成的就是車主Kyle。因?yàn)殚_車沖過斷橋是容易出事的，車是Kyle的，所以他堅(jiān)決反對(duì)，他說“我們不會(huì)越過任何河流”：
“This is my car, and we are not gonna be jumping over any rivers.”
因?yàn)殡m然他是反對(duì)的，但是這事兒眼瞅就要發(fā)生了，另外幾個(gè)人已經(jīng)開始發(fā)動(dòng)車了，所以K y le在這里使用了將來進(jìn)行時(shí)態(tài)，以表示事情馬上就是發(fā)生。需要特別注意，這句話中有一個(gè)否定，所以理解起來相對(duì)會(huì)有一些困難，我們?cè)倏匆粋€(gè)非常類似的例子。仍然是在這部電影中，他們真的開車沖過斷橋，雖然車沒有掉到河里，但是車一落地輪子就全掉了，車子等于是報(bào)廢了。這令Josh非常沮喪，于是他說“我可沒有工夫走出這片林子”：
“I don’t have time to be walking through the woods right now.”
雖然這一句并沒有將來時(shí)態(tài)，但是說話人使用了進(jìn)行時(shí)態(tài)。我們一般情況下會(huì)說“I don ’ t have time to walk through the woods.”為什么在這里要用“to be walking”，是因?yàn)樗麄儾坏貌蛔叱鋈ィ赃@件事注定即刻發(fā)生。而事實(shí)上Josh在說這話的時(shí)候已經(jīng)開始往林子外面走了。
最后再補(bǔ)充一個(gè)將來進(jìn)行時(shí)的例子，來自電影《美國麗人（American Beauty）》。這個(gè)例子中的時(shí)態(tài)完全是因?yàn)殡娪吧舷挛摹ane的父親Lester看上了自己女兒的同學(xué)，初次見面就眼巴巴地望著人家而不愿離去，最后不得不分開的時(shí)候，他對(duì)那個(gè)姑娘說：
“I will be seeing you around.”
通常情況下，我們?cè)诜质謺r(shí)只說“see you”。但是因?yàn)檫@個(gè)Lester實(shí)在是太想早點(diǎn)見到那個(gè)姑娘了，以至于巴不得“現(xiàn)在”就發(fā)生，或者馬上會(huì)發(fā)生，于是使用了將來進(jìn)行時(shí)態(tài)，非常準(zhǔn)確地利用了一個(gè)英語的時(shí)態(tài)就表達(dá)了角色的心情。
說到現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)，我們?cè)倏粗埃≧oad Trip）的例子，那些新生覺得Barry帶他們參觀校園作介紹作得很差，其中一個(gè)人就帶著嘲諷地問：
“How long have you been going to school here?”
“你在這上學(xué)上了多長(zhǎng)時(shí)間了？”一般情況下我們知道應(yīng)該在這種語境下使用現(xiàn)在完成時(shí)，但是根據(jù)電影的劇情，這個(gè)Barry雖然在這所大學(xué)讀了八年，但是仍然在讀，還沒有畢業(yè)，所以更地道或者更準(zhǔn)確地說，我們?cè)撌褂矛F(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)。
看電影學(xué)一般進(jìn)行時(shí)表示將來
最后我們來看使用一般進(jìn)行時(shí)表示將來的時(shí)態(tài)。通常來講，對(duì)于即刻發(fā)生并且要發(fā)生的概率極高的事情，我們使用一般進(jìn)行時(shí)來表示將來，比如最常見的“The bus is coming.”車就要來了。我們來看電影中的生動(dòng)例子：
在電影《死亡詩社（Dead Poet Society）》中，年輕人Neil酷愛戲劇，然而他的父親卻極力反對(duì)。Neil偷偷地參加舞臺(tái)劇的排練，后來被他父親發(fā)現(xiàn)了，他父親粗暴地對(duì)他說：
“Now, tomorrow you go to them and tell them that you are quitting .”
后面的“you are quitting”的意思實(shí)際是“你將退出”。但是從這里的情境來看，他父親逼迫他退出，在父親的威嚴(yán)之下，孩子很難違抗命令。因此，在他父親說話的這一刻起，實(shí)際上Neil已經(jīng)相當(dāng)于退出了，也就是我們之前說得“即刻發(fā)生并且要發(fā)生的概率極高”。所以在這里Neil的父親使用這個(gè)一般現(xiàn)在時(shí)來表示將來時(shí)態(tài)，也是有另外含義的，以顯示自己的“權(quán)威性”。
再舉一個(gè)例子，在電影《費(fèi)城故事（Philadelphia）》中，Andrew Beckett 意識(shí)到 自己將被律師行解雇，就問了一句：
“ Am I being fired?”
他正在使用一般進(jìn)行時(shí)表示將來，意思是“我是不是將被解雇？”需要注意的是，他通過幾個(gè)律師行合伙人對(duì)他說的話，已經(jīng)猜出來這幫家伙已經(jīng)做了決定了，因?yàn)檫@件事“即刻發(fā)生并且要發(fā)生的概率極高”。故而，使用一般進(jìn)行時(shí)來表示將來時(shí)態(tài)也是非常準(zhǔn)確的。
最后再追加一個(gè)生動(dòng)例子。在電影《西雅圖夜未眠（Sleepless In Seattle）》中，Annie的家人知道Annie和Walter訂婚了之后，Betsy問Annie：
“When are you getting married, Annie?”
同樣是表達(dá)將來的意思，在這里千萬不用使用“When will you get married?”如果遇到挑剔的人，這種問法會(huì)招人不快。因?yàn)橐话阈加喕榈南⒅螅际请x結(jié)婚不遠(yuǎn)了，屬于“即刻發(fā)生并且要發(fā)生的概率極高”的事情，因此一定要使用一般現(xiàn)在時(shí)來問。若使用“will”，則暗含未來發(fā)生的時(shí)間不確定，發(fā)生概率也不確定的感覺。當(dāng)事人以為你不祝福他（她）的婚姻呢。
