If your hands are tied, you can do little. It means I cannot do anything to solve this problem.
for example:
Mum: The phone is ringing, can you answer it? My hands are tied.
Son: Ok, coming.
It is a school rule and there is nothing I can do. My hands are tied.
