【英語(yǔ)冷知識(shí)】”餐桌轉(zhuǎn)盤“的翻譯，你想都不想到！“熟詞偏義”是英語(yǔ)中常見(jiàn)的情況，看似每個(gè)單詞都認(rèn)識(shí)，連在一起就不知道是什么意思。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量英語(yǔ)冷知識(shí)）

“熟詞偏義”是英語(yǔ)中常見(jiàn)的情況，看似每個(gè)單詞都認(rèn)識(shí)，連在一起就不知道是什么意思。

“l(fā)azy Susan”這句話不是“蘇珊真懶”。

lazy Susan 說(shuō)的可不是人！它實(shí)際的意思是：中式餐廳的餐桌轉(zhuǎn)盤。

據(jù)說(shuō)發(fā)明者是一位不愛(ài)繞著桌子上菜的女服務(wù)員 Susan

下面來(lái)考考大家，看看你能答對(duì)多少

第一題：paint the lily

A、多此一舉

B、畫(huà)個(gè)莉莉

第二題：John Hancock

A、約翰漢考克

B、親筆簽名

本期答案就在下面公布，看看你是否全部答對(duì)呢？


答案公布

第一題：paint the lily


A、多此一舉

第二題：John Hancock


B、親筆簽名

今日測(cè)試

“black stranger”是什么意思？

A、完全陌生的人

B、陌生的黑人


大家答對(duì)了嗎？留言答案喲~

以上就是 【英語(yǔ)冷知識(shí)】”餐桌轉(zhuǎn)盤“的翻譯，你想都不想到！的口語(yǔ)可以這么說(shuō)！的所有內(nèi)容，大家都記住了嗎？還沒(méi)牢記住的小可愛(ài)可以先收藏哦！

每天跟著小必老師學(xué)習(xí)地道美國(guó)俚語(yǔ)，我分享一節(jié)免費(fèi)一對(duì)一口語(yǔ)的試聽(tīng)課：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對(duì)一學(xué)習(xí)，快速提高英語(yǔ)能力！

推薦閱讀：

【英語(yǔ)冷知識(shí)】“多穿點(diǎn)”可不是“wear more”哦！

【英語(yǔ)冷知識(shí)】“我撞上了南墻”英語(yǔ)該怎么翻譯呢？

【英語(yǔ)冷知識(shí)】“chicken out”就是指膽小鬼！