turn-off常用的意思是“關(guān)掉”，如: turn off the switch表示“關(guān)掉開關(guān)”。turm-off 在俚語中指“讓人倒胃口的東西”，其來源于一個(gè)比喻，即把那些“讓人倒胃口的東西”當(dāng)作是像開關(guān)、電源一樣可以關(guān)掉的東西，“啪”的一下給關(guān)掉。 所以后來人們就用tur-off來指代“讓人倒胃口的東西”。例如: That debate was a tur-off說的就是“辯論賽太糟糕太讓人倒胃口了”，讓人恨不得像關(guān)掉開關(guān)一樣把它關(guān)掉。另外，與turm-off相對的turm-on則表示某人“ 非常喜歡的東西”。
英文情景劇：
Tom: Did you take part in the last dehate?
湯姆:你參加上次的辯論了嗎?
Daniel: Don't mention it That debate was aumno.
溫迪:不要提了，那次辯論真是讓我倒盡胃口。
美語漫游記
Bush孟和美國同學(xué)無意間聊起前天課堂辯論的事。那天辯論賽開始的時(shí)間都已經(jīng)過了辯題還沒選好，主持人和辯手都沒做好準(zhǔn)備。最后的結(jié)果可想而知，觀看比賽的同學(xué)們都快睡著了。美國同學(xué)不屑地說道: "That debate was a turm-off." Bush孟心想:“他說的不是廢話嗎?那次辯論賽不早已經(jīng)結(jié)束了嗎?現(xiàn)在還在說‘辯論賽結(jié)束了’。”于是Bush孟也很調(diào)侃地說道:“Yes,the debate has been over."同學(xué)聽了后，大半天才回過神來。
以上就是【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|那次辯論真是讓我倒盡胃口的所有內(nèi)容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！
【日常英語交際口語-自述篇】“我現(xiàn)在正處于困境”的地道表達(dá)
【日常英語交際口語-交流篇】“他是個(gè)大笨蛋”，怎么用英語表達(dá)？
