【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)】每天一句，地道俚語(yǔ)|我不得不擠時(shí)間學(xué)漢語(yǔ)。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量美國(guó)地道俚語(yǔ)）
關(guān)于動(dòng)詞steal,我們最熟悉的意思就是“偷”，英文解釋是 to take (the property of another) without right or permission 。 在這個(gè)句子中，“擠出”時(shí)間用steal,是個(gè)很生動(dòng)的表達(dá)，使用的是這個(gè)詞的引申義“巧妙地獲得”。例 如: Time is limited. We have tosteel time to finish the task before the deadline.意思是“時(shí)間很緊迫，我們必須擠出時(shí)間在最后期限之前完成任務(wù)。” 在情景劇中美國(guó)人說(shuō): I have tosteal time to learn Chinese. 指的不是“偷時(shí)間學(xué)漢語(yǔ)。” 而是“我不得不擠時(shí)間學(xué)漢語(yǔ)。”
英文情景劇
Benjamin Daniel, have you pepared well for your trip to China?
本杰明。丹尼爾，你為你的中國(guó)之旅做好準(zhǔn)備了嗎?
Danie: Oh, Ihave to stal time to leam Cinese. I hope willl have a nice jourmey.
丹尼爾奧我不得不擠時(shí)間學(xué)漢語(yǔ)。我希望我有個(gè)快樂的旅程。
美語(yǔ)漫游記
Jenny花的一位美國(guó)朋友下周要來(lái)她所在的中國(guó)城旅游，兩個(gè)人正在電話里商量下周該如何安排她的行程。她們聊得很開心，朋友提到要請(qǐng)Jenny花當(dāng)她的導(dǎo)游，可是不巧的是Jenny花最近都沒有空，所以到時(shí)候她的美國(guó)朋友只能自己一個(gè)人出去玩。于是朋友說(shuō)道: "Never mind . I haveto steal time to learn Chinese, because Iwant to communicate with Chinese people in Chinese." Jenny 花心想:“我只聽說(shuō)過忙里偷閑的，還沒聽說(shuō)過玩的時(shí)候偷時(shí)間的。”于是Jenny花說(shuō): "I'sunbelivable。to steal the time!"美國(guó)朋友聽后笑了。
以上就是【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)】每天一句，地道俚語(yǔ)|我不得不擠時(shí)間學(xué)漢語(yǔ)的所有內(nèi)容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！
每天跟著小必老師學(xué)習(xí)地道美國(guó)俚語(yǔ)，我分享一節(jié)免費(fèi)一對(duì)一口語(yǔ)的試聽課：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對(duì)一學(xué)習(xí)，快速提高英語(yǔ)能力！
推薦閱讀：
【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)】每天一句，地道俚語(yǔ)|我認(rèn)為你是一個(gè)內(nèi)秀外粗的人
