【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|他要大難臨頭了。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量美國地道俚語）
大家都知道number是“ 數(shù)字”的意思，那么his number is up是什么意思呢?這個(gè)習(xí)語起源于一次大戰(zhàn)期間軍隊(duì)里的行話，說his number is up意思就是“ 他陣亡了”，這里的number是指“軍人的番號(hào)”。現(xiàn)在我們用這個(gè)習(xí)慣用語所表達(dá)的意思當(dāng)然不再是說“某人死了”，而是說“某人完蛋了”，這句話相當(dāng)于中文里的“劫數(shù)難逃”。his number is up就是“他要大難臨頭了”的意思。
英文情景劇：
May: My classmate is quarreling with our teacher's conclusions in a bad attitude。.
阿美:我的一個(gè)同學(xué)和我們老師觀點(diǎn)不合，而且態(tài)度十分惡劣。
Wendy: Well, his number is up.
溫迪:哦，他要大難臨頭了。
美語漫游記
課堂上，一位德高望重的老教授正在講臺(tái).上慷慨激昂地授課。教授是學(xué)術(shù)界的權(quán)威人物，大家都很喜歡聽他的課，但課上到中間時(shí)，Bush孟的-位美國朋友突然站起來，對(duì)教授的言論品頭論足，而且態(tài)度極差，班里的氣氛一下子緊張起來。一位同學(xué)小聲 低估:“His number is up." Bush孟不解: “他的號(hào)碼上升了’，是說我這位朋友的人氣上升了嗎?但我看大家都很生氣地望著他啊?”Bush孟悄聲問這位同學(xué):“What's wrong with his number?”美國同學(xué)愣了一下，連忙給他解釋。
以上就是【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|他要大難臨頭了的所有內(nèi)容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！
每天跟著小必老師學(xué)習(xí)地道美國俚語，我分享一節(jié)免費(fèi)一對(duì)一口語的試聽課：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對(duì)一學(xué)習(xí)，快速提高英語能力！
推薦閱讀：
