【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)】每天一句，地道俚語(yǔ)|我們組處于絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量美國(guó)地道俚語(yǔ)）

hold all the cards表示“處于最強(qiáng)大或最有利的位置”。在牌局中，如果有人握有全部好牌，則必贏無(wú)疑，因?yàn)樗梢噪S心所欲地控制牌勢(shì)。如果我們用hold all the cards來(lái)形容目前的局勢(shì)，那就表示我們已經(jīng)勝券在握了。例如劇中的阿美說(shuō): Our team holds all the cards.意思就是“我們組處于絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。”所以古奇就說(shuō): We will win very soon.意思是“我們馬上就要獲勝了。”

May: Our team holds all the cards.  

阿美:我們組處于絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。  

Gucci: That's great! We will win very soon.

古奇:太好了，我們馬上就要獲勝了。

美語(yǔ)漫游記

 Bush孟的班上正在進(jìn)行小組競(jìng)賽，Bush孟也是活動(dòng)參加者之一。 經(jīng)過(guò)幾輪較量，Bush 孟所在的小組已經(jīng)遙遙領(lǐng)先。一個(gè)美國(guó)組員興奮地對(duì)Bush孟說(shuō): We are sure to win.Our team holds all the cards." Bush 孟心想:“我們正比賽呢，又不是在玩牌，這跟我們持有所有的牌有什么關(guān)系啊?”于是Bush孟說(shuō)道:“Man, nobody is playing cards!"美國(guó)組員們都大笑起來(lái)，看來(lái)以后得多教教Bush孟俚語(yǔ)才行。

以上就是【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)】每天一句，地道俚語(yǔ)|我們組處于絕對(duì)優(yōu)勢(shì)的所有內(nèi)容，大家都記住了嗎？還沒(méi)牢記住的小可愛(ài)可以先收藏哦！

每天跟著小必老師學(xué)習(xí)地道美國(guó)俚語(yǔ)，我分享一節(jié)免費(fèi)一對(duì)一口語(yǔ)的試聽(tīng)課：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對(duì)一學(xué)習(xí)，快速提高英語(yǔ)能力！

推薦閱讀：

【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)】每天一句，地道俚語(yǔ)|我想你迷戀上他了

【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)】每天一句，地道俚語(yǔ)|不要把自己弄得像個(gè)傻瓜一樣

【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)】每天一句，地道俚語(yǔ)|他只是個(gè)會(huì)讀書(shū)的書(shū)蟲(chóng)