【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)】每天一句，地道俚語(yǔ)|不要嘮嘮叨叨個(gè)沒(méi)完。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量美國(guó)地道俚語(yǔ)）

shoot是“開(kāi)槍”的意思，shoot one's mouth of就是形容一個(gè)人的嘴巴像一把上了子彈的機(jī)關(guān)槍?zhuān)?-一時(shí)難以停下來(lái)。所以這個(gè)短語(yǔ)的引申義就是一個(gè) 人為了給在場(chǎng)的人留下深刻的印象而說(shuō)一些本不應(yīng)該說(shuō)的話(huà)，而且還嘮嘮叨叨地說(shuō)個(gè)沒(méi)完，使別人很反感。所以Stop shooting your mouth off的意思就是“不 要嘮嘮叨叨個(gè)沒(méi)完。”此外，shoot off還有“射擊，擊落，打掉，迅速離開(kāi)”的意思。

英文情景劇：

May: Stop shooting your mouth of. Quickly, please. The library will be closed in a minute.

阿美不要嘮嘮聽(tīng)叨個(gè)沒(méi)完，快點(diǎn)，圖書(shū)館馬上就要閉館了。

Gucci: OK. I have decided to borrow this book.

古奇:好的，我決定就借這本了。