【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|他這次是事出意外（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量美國地道俚語）
pull the rug out from underneath的字面意思就是“地毯從腳下被抽出”，再引申一下，不難想到是“事出意外”的意思。老美的這種說法可以說是既形象又生動(dòng)。我們想象一-下:-個(gè)正站在地毯上，他腳下的地毯突然被抽出來，這不是意外是什么?文中的It pulled the rug out from underneath him.就是表達(dá)一種很意外的意思。我們只要多思考一:下，應(yīng)該可以領(lǐng)會(huì)到這個(gè)句子的意思。
英文情景劇：
Daniel: I heard that Tom had a car accident. Is it true?
丹尼爾:我聽說湯姆出車禍了。是真的嗎?
Terry: It pulled the rug out from underneath him.
泰瑞:他這次是事出意外。
美語漫游記
Bush孟周一去上班時(shí)，聽說有個(gè)同事發(fā)生了小車禍住院了。他有些不敢相信，因?yàn)檫@位同事一向是個(gè)小心謹(jǐn)慎的人。另一個(gè)美國同事解釋道:“It pulled the rug out from underneath him."”Bush孟一點(diǎn)都沒聽明白，心想:“為什么要把他身下的毯子抽出來啊?”就問:“Why did someone pull the rug out from underneath him?”大家聽后忙七嘴八舌地給他解釋。
以上就是【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|他這次是事出意外的所有內(nèi)容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！
每天跟著小必老師學(xué)習(xí)地道美國俚語，我分享一節(jié)免費(fèi)一對一口語的試聽課：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學(xué)習(xí)，快速提高英語能力！
推薦閱讀：
