【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-交流篇】句子”把飯吃光“，美國(guó)地道俚語(yǔ)表達(dá)方式（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量英語(yǔ)資料）

finish up在牛津詞典里有“..終結(jié)”的意思。所以我們可以將finish up your plate這個(gè)短語(yǔ)理解為“以盤(pán)子終結(jié)”。吃飯吃到盤(pán)子里的食物都吃光了，最后只剩下盤(pán)子，這種說(shuō)法真是形象，跟漢語(yǔ)里“碗都見(jiàn)底 了”的說(shuō)法實(shí)在是有異曲同工之妙。下次有人稱(chēng)贊你的廚藝時(shí)，你也不妨說(shuō)上一句: Finish up your plate.意思是“那就把它吃光吧。”來(lái)表達(dá)你的熱情。

英文情景劇：

Benjamin: Oh, honey. How delicious the steak is!  

本杰明:噢，親愛(ài)的!這牛排的味道實(shí)在是太美味了!  

Shirley: Thank you! Finish up your plate.

雪莉:謝謝!那就把它全吃光吧。

美語(yǔ)漫游記：

Jenny花到美國(guó)同學(xué)家做客，這個(gè)同學(xué)的廚藝可真是精湛，吃得Jenny花連聲說(shuō)好。同學(xué)看到她那貪吃的樣子忍不住說(shuō)道: "Finish up your plate."這下Jenny花有些難堪了，心想:“這飯菜是可口，我也很能吃，可也用不著說(shuō)讓我把盤(pán)子也一塊吃掉嘛!”于是她有些尷尬地說(shuō):“I am sorry but I am afraid I am not able to eat the plate."同學(xué)聽(tīng)后不禁捧腹大笑，當(dāng)然也沒(méi)忘給她解釋解釋?zhuān)籎enny花還真不好意思往下吃了呢。

必克英語(yǔ)一對(duì)一培訓(xùn)，地道英語(yǔ)學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開(kāi)啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語(yǔ)一對(duì)一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語(yǔ)試聽(tīng)課程

【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-交流篇】句子”上當(dāng)了吧！“，美國(guó)地道俚語(yǔ)表達(dá)方式

【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-交流篇】句子”我覺(jué)得有點(diǎn)不對(duì)頭“的美國(guó)地道俚語(yǔ)表達(dá)

【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-交流篇】“你非常熱衷于工作”美國(guó)地道俚語(yǔ)表達(dá)