【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-交流篇】“你非常熱衷于工作”美國(guó)地道俚語(yǔ)表達(dá)（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量英語(yǔ)資料）

mustard本意是“芥末”，一種辛辣味調(diào)味品，味道非常 強(qiáng)烈刺鼻。keen指感情等“熱烈的，強(qiáng)烈的，深刻的”。are keen as mustard 字面意思就是“ 感情像芥末一樣強(qiáng)烈”。芥末能把人辣出眼淚來(lái)，按字面意思as keen as mustard可以理解為那種強(qiáng)烈到能讓感動(dòng)得流淚的感情，可見(jiàn)用情之深，由此引申出了情景劇中采用的義項(xiàng)，即“熱衷于，非常感興趣”。所以如果有人對(duì)你說(shuō): You are as keen as mustard about work.就是在夸贊你非常熱衷于工作。

英文情景劇：

Terry: You are as keen as mustard about work.

泰瑞:你非常熱衷于工作哦。

Lenna: Thanks for your praise. I am glad to hear that.

蕾娜:謝謝夸獎(jiǎng)!很高興聽(tīng)到你這么說(shuō)。

美語(yǔ)漫游記


美國(guó)同學(xué)約Jenny花下午一起洗衣服，Jenny 花說(shuō)她還要對(duì)晚上的班級(jí)party的具體細(xì)節(jié)再斟酌下。美國(guó)同學(xué)說(shuō):“You are as keen as mustard about work." Jenny 花以為美國(guó)同學(xué)是說(shuō)晚會(huì)上別忘了準(zhǔn)備芥末，于是大聲地說(shuō):“You can be assured. The mustard has been ready."美國(guó)同學(xué)笑得可開(kāi)心了，可Jenny花卻呆住了。

必克英語(yǔ)一對(duì)一培訓(xùn)，地道英語(yǔ)學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開(kāi)啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語(yǔ)一對(duì)一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語(yǔ)試聽(tīng)課程

推薦閱讀：

【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-交流篇】“他是個(gè)大笨蛋”，怎么用英語(yǔ)表達(dá)？

【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-交流篇】“簡(jiǎn)直是漫天要價(jià)！”用英語(yǔ)可以怎么說(shuō)？

【日常英語(yǔ)交際口語(yǔ)-交流篇】“真倒霉！”可以怎么說(shuō)？