【日常英語交際口語-交流篇】“他是個大笨蛋”，怎么用英語表達(dá)？（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量英語資料）

bean brain在這句俚語中的意思是指“人的腦子只有一顆豆子那么大， 笨得要命”。美國年輕人，尤其在校園中，常互相嘲笑對方是bean brain,有時已經(jīng)成了一種好玩的說法。例如: I can't imagine Bill is such a bean brain.意思是:“無法想象比爾這么沒腦筋。”當(dāng)下十分流行的影視作品《憨豆先生》的主角就是Mr. Bean,劇中憨豆先生是個成年人卻像個孩子。他是一個傻瓜英雄，經(jīng)常制造-些令人笑破肚皮的混亂。他的性格正好與他名字中的bean相映襯，折射了bean這個詞的文化內(nèi)涵。講到此我們就不難理解He is such a bean brain.的意思，即“他是個大笨蛋。”

英文情景刷

Wendy: He is such a bean brain. He actually didn't know my favorite flower is orchid.

溫迪:他是個大笨蛋，竟然不知道我最喜歡的是蘭花。

Gucci：What did you expect? All men are the same.

古奇，你又期望什么呢?所有的男人都一樣。