【日常英語(yǔ)交際-問(wèn)候篇】生活過(guò)的馬馬虎虎，不止有“just so so”。當(dāng)別人問(wèn)候自己過(guò)得怎么樣的時(shí)候，你還只會(huì)說(shuō)“just so so”嗎？今天給大家?guī)?lái)個(gè)地道地回復(fù)語(yǔ)“fair to middling”過(guò)得去，馬馬虎虎的。（免費(fèi)領(lǐng)取一對(duì)一英語(yǔ)訓(xùn)練課http://www.spiiker.com/daily/?qd=king，讓英語(yǔ)說(shuō)得更6）

在fair to middling中，fair表示從good到poor的范圍內(nèi)的midway，不算太好也不是很差；而middling表示“中等的”。Middling這個(gè)詞于15世紀(jì)時(shí)首次出現(xiàn)在英語(yǔ)中，表示“質(zhì)量中等的，中極品”，比如：小麥的質(zhì)量就曾分為fine，middling和poor三個(gè)級(jí)別，其中middling表示“粗麥粉”。現(xiàn)在可以用于表示“英語(yǔ)水平馬馬虎虎”，或是打招呼時(shí)回應(yīng)最近過(guò)得還行，與just so so意思相同。如：

A：How are you？

A：過(guò)得怎么樣？

B：Fair to middling

B：還行，不算差。

欣賞下面的情景對(duì)話吧，讓我們更清晰地認(rèn)識(shí)"Fair to middling".

英文情景劇：

Shirley：How aboutthis opera given by the famous musican？

雪莉：你認(rèn)為這位著名的音樂(lè)家表演的歌劇怎么樣？

May：Fair to middling。A little hard to appreciate。

阿美：還好啦，只是有點(diǎn)難欣賞。

---------------------------------- 

美語(yǔ)漫游記：

Bush孟和美國(guó)好友一起去美國(guó)劇院欣賞音樂(lè)演出。演出還不到一半，Bush孟就顯得有點(diǎn)不耐煩了，在美妙的音樂(lè)聲中竟然打起了哈欠，想借機(jī)溜走。于是Bush孟對(duì)好友抱怨這個(gè)表演太沉悶：“It’s so tiersome。“好友微笑著說(shuō)：”Fair to middling。“Bush孟聽(tīng)完后不禁皺起了眉頭，心里直犯嘀咕：“聽(tīng)音樂(lè)會(huì)，坐在中間很公平嗎？難道坐在那里也要講究公平嗎？“就問(wèn)：”Why are you talking about faimess？“這次好友真的無(wú)語(yǔ)了。

關(guān)于回復(fù)語(yǔ)“fair to middling”過(guò)得去，馬馬虎虎，簡(jiǎn)單介紹到這里啦，本網(wǎng)站會(huì)每天都更新大量的在線英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，歡迎大家關(guān)注！

必克英語(yǔ)一對(duì)一培訓(xùn)，地道英語(yǔ)學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開(kāi)啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語(yǔ)一對(duì)一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語(yǔ)試聽(tīng)課程