Garfield: All I ever do is eat and sleep, eat and sleep, eat and sleep.
Garfield: There must be more to a cat's life than that.
Garfield: But, I hope not.
【詞匯注釋】
ever adv. 曾經(jīng)
She was happier than she had ever been.
她比以前任何時(shí)候都更高興。
hope vt. 希望,盼望
I hope that he will succeed.
我期望他會(huì)成功。
【參考譯文】
加菲:我一直做的就是吃和睡，吃和睡，吃和睡。
加菲:貓的生活一定不止如此，肯定會(huì)有更多有意義的事。
加菲: 但是，我只希望吃和睡。
