美式英語和英式英語的區(qū)別相信很多人都不是很了解,那么美式英語和英式英語的區(qū)別究竟在哪里?我們一起來了解一下吧。
英式英文(BrE)與美式英文(AmE)的區(qū)別大致體現(xiàn)在下列幾個方面:
1. 對現(xiàn)在完成時(Present Perfect)的使用
在英式英文中,現(xiàn)在完成時用于表達(dá)近期發(fā)生并產(chǎn)生了影響的事件,例如:I've lost my key. Can you help me look for it?
美式英文中,這句話的說法則可能是:I lost my key. Can you help me look for it?通常人們認(rèn)為這種說法在英式英文中是錯誤的。
2. 物主(Possession)
英文中有兩種形式表達(dá)物主"有",have或have got
英式英文通常使用have got
而美式英文偏向have
3. 動詞get美式英文中g(shù)et的過去分詞(Past Participle)是gotten,英式英文中通常使用got
4. 詞匯選擇兩種英文最大的區(qū)別在于詞匯選擇,可以通過一個在線工具查看。
5. 介詞(Prepositions)介詞的使用在英文當(dāng)中非常重要,美式與英式之間的差別也不小,例如:
美式- on the weekend 英式 - at the weekend
美式 - on a team 英式 - in a team
美式 - please write me soon 英式 - please write to me soon
6. 拼寫在單詞的拼寫上,這兩種英文也有一些區(qū)別,例如:
以美式英文以-or結(jié)尾而英式英文以-our結(jié)尾的單詞,color, colour, humor, humour, flavor, flavour 等等;
以美式英文以-ize結(jié)尾而英式英文以-ise結(jié)尾的單詞,recognize, recognise, patronize, patronise等等。
檢查拼寫的最好方法,則是在微軟的Office軟件中選擇“檢查拼寫”的語言,它們一般提供了美式和英式兩種選擇。
附贈:英語口語水平測試課》》》》