Ta們眼中的必克英語
日前,一段央視記者采訪贊比亞官員的視頻在微博光速走紅。央視記者How do you see china's development in recently years的“標準”中國式英語引來吐槽無數(shù),有網(wǎng)友調(diào)侃“這是要氣死英語老師”。
需冷靜觀之的是,作為國家一流媒體的新聞從業(yè)者,為何英語還如此中國化?
我承認都是教育惹的禍
不少網(wǎng)友調(diào)侃該記者要氣死英語老師。網(wǎng)友@冷眼伶仃卻半開玩笑的口吻說,老師也是中式英語。理性的網(wǎng)友卻一針見血指出,是英語老師先害死了記者。
這正是問題所在。
北京外國語學院楊老師對此表示,這并非記者本身的問題,這是目前中國人學英語存在的普遍問題。其根源在于中國現(xiàn)行的英語教育制度。楊老師直言,目前的中國英語教育無論是教學方法還是師資方面都有很大缺陷。在這樣的英語教學中,中國式英語是其必然結(jié)果。
這點,從剛畢業(yè)的大學生的英語能力便可略見一斑。
中式英語該回家吃飯
上海某學校的官微發(fā)表微博稱“明白了英語教育的問題所在,我們?nèi)鄙俚恼且粋€能讓我們實踐并運用英語的語言環(huán)境”。這說法戳中了中式英語的痛處。
少兒教育專家黎教授持同樣的看法,沒有英語環(huán)境,中式英語狀況難以改變。中國英語教育該向何處?有人指出另一條道路:電話英語。原因正是其具備中式英語教育中沒有的特點。例如,必克英語。
這種幾年前國內(nèi)剛興起的電話教學模式,一下子就吸引了眾多英語學習者的目光。必克英語方面表示,來自英語國家的外教電話1對1授課不僅為學生營造一個良好的英語環(huán)境,同時電話授課以外教引導學員說英語為主,使之得到實戰(zhàn)性的口語練習。這是電話英語備受歡迎的原因。
據(jù)必克英語方面保守統(tǒng)計,去年學員人數(shù)超過四位數(shù),具備流利對話外國人口語水平的學員占比例83.26%。其有關(guān)負責人對此解釋,這主要得益于必克英語與眾不同的2對1教學(即外教+助教)。
中式英語教育相形見絀,難怪網(wǎng)友繼續(xù)調(diào)侃:中式英語,你媽喊你回家吃飯。
吾日三省中式英語
慶幸的是,一句話3處錯誤的“標準”中式英語非洲官員還聽得懂。但事實的真相是,更多的外國人從來沒有聽說過“How do you see……”這樣的一句英語。在國際化的當今時代,該如何學英語是我們應(yīng)該值得思考的問題。
顯然,how do you see 這樣的中式英語,并不是我們的英語教育中想要的結(jié)果。學校大課堂教學、傳統(tǒng)線下小班抑或諸如必克英語那樣的新型電話英語教學,只是我們眼前的一條道路而已。
向左走向右走,我們還得靠自己抉擇。
(必克英語咨詢熱線:400-800-9144 網(wǎng)址:www.spiiker.com)
報道媒體http://ml.china.com.cn/html/mingqi/ppml/20130329/152527.html