Ta們眼中的必克英語
一直以來,中國人說英語,很容易受母語思維習(xí)慣的影響,不能很好表達(dá)地自己的思想或者理解別人的情感,容易鬧出不少Chinglish (中國式英語)的笑話。
必克英語(http://www.spiiker.com)日常口語教學(xué)專家指出:學(xué)英語,如果依然保持自己中國式的思維習(xí)慣,不從根本上改變對英語的思維習(xí)慣,迎合西方人的思維習(xí)慣,那么,就很容易鬧出Chinglish的笑話,學(xué)英語口也就毫無價(jià)值了!然而,怎樣才能徹底擺脫Chinglish這種情況呢?
營造真實(shí)的純英語語言環(huán)境,加強(qiáng)英語口語互動交流
不難發(fā)現(xiàn),許多人即使過了大學(xué)英語四、六級,面對老外時(shí)卻一臉尷尬,聽不懂、說不出,容易鬧不少Chinglish的笑話。如老外說I’m a green hand at doing this work. (我做這種工作沒有經(jīng)驗(yàn))時(shí),很多人就很容易受中國式英語思維的影響,容易理解為“綠色的手”,而這里"green hand"的真正意思卻是“生手”、“沒有經(jīng)驗(yàn)”。針對這種狀況,很多人覺得最直接有效的解決方法是出國學(xué)習(xí),進(jìn)入真實(shí)的純英語語言環(huán)境來改變它。可是,畢竟有能力出國學(xué)習(xí)的人非常有限,這就迫切需要通過營造純英語語言環(huán)境來彌補(bǔ)學(xué)習(xí)英語口語的不足。現(xiàn)在,必克英語通過電話英語授課的學(xué)習(xí)模式,讓學(xué)員足不出戶就能與來自英語國家的外教老師進(jìn)行一對一的英語口語交流學(xué)習(xí)。只需一部電話,學(xué)員就能隨時(shí)隨地與必克英語外教互動交流,從日常生活說起,從說學(xué)習(xí),談工作,到聊旅游購物、問路、打電話、訪親拜友等,進(jìn)行形象逼真的地道英語實(shí)戰(zhàn)操練,從根本上擺脫這種中國式英語的思維習(xí)慣,讓流利地道的英語脫口而出!
了解中西文化差異,養(yǎng)成用英語思考的習(xí)慣
了解中西文化差異,及其不同表達(dá)方式,才能使英語交際有效,才能從真正意義上徹底擺脫Chinglish的笑話。如果有老外對你說:“Smith can do nothing in the company because he is just a small potato there. ”(史密斯在這家公司起不了什么作用,因?yàn)樗谀抢锸莻€(gè)小人物。) 不要輕易把這里的"a small potato"理解誤解為"小土豆",其真正的意思是"小人物",而非"小土豆"的意思。所以,只有擺脫這種中國式英語的思維習(xí)慣,了解中西方文化的差異,養(yǎng)成英語思維,才會理解這種修辭的意義。現(xiàn)在,通過電話隨時(shí)隨地與必克英語的外教1對1學(xué)習(xí)英語,每天20分鐘能夠潛移默化地給學(xué)員輸入英語文化及相關(guān)背景知識,培養(yǎng)其英語思維,養(yǎng)成用英語思考的習(xí)慣。必克英語外教均來自英語國家,對英美國家文化和生活習(xí)慣有比較深入的了解,在與學(xué)員外教一對一進(jìn)行英語口語培訓(xùn)的同時(shí),也將他們的習(xí)俗文化滲透到學(xué)習(xí)過程之中,不但增強(qiáng)了學(xué)員對英語口語學(xué)習(xí)的興趣,更培養(yǎng)其英語思維的能力,學(xué)會用英語思維思考!
英語思維只是一種習(xí)慣。既然是習(xí)慣,那就一定是堅(jiān)持的結(jié)果。通過必克英語(咨詢熱線:400-600-9144)口語學(xué)習(xí),堅(jiān)持用英語想,用英語說,我們堅(jiān)信徹底擺脫你的Chinglish不再遙不可及!
媒體報(bào)道:http://news.qianlong.com/28874/2011/11/21/2502@7507263.htm http://ws.chinadaily.com.cn/2011/1121/11118.shtml